Ses yeux noisettes dans le fond du verre de vodka pomme qu’il avait commandée, Juan était songeur. Il n’avait pas bu une goutte d’alcool en 37 ans sur terre et il en avait toujours tiré fierté. Même si certains comme Lev voyaient la consommation d’alcool comme une chose que les hommes, les vrais, font. Ça n’avait jamais eu aucune importance pour lui, ses priorités ne sont pas là où les gens les veulent, mais bien lui. Un esprit sain dans un corps sain. Voilà sa recette du succès. Il était au top de sa forme physiquement comme mentalement et il ne se gênait pas pour dire que c’était en raison de sa discipline exemplaire. Alors comment se retrouvait-il encore une fois au Pleasure Temple et pire encore avec un verre d’alcool sous le nez? Bonne question. Il n’était pas sûr de le savoir lui-même. Le mal du pays, ses enfants qui lui manquent, les problèmes en affaire qu’il avait eue dont l’assassinat d’un de ses hommes? Les options ne manquaient pas et ça, ce n’était que les plus évidentes. Mais peu importe la raison c’est là qu’il en était bien qu’il n’avait pas franchi le pas. Ses lèvres étaient encore sèches et sa gorge  aussi déshydratée qu’elle ne l’était avant de mettre un pied dans l’enceinte de l’établissement réputé de Moscou. Son entrée avait d’ailleurs été remarquée, comme partout ailleurs dans ce foutu pays de merde il sortait du décor. Il n’était pas à sa place et tout le monde le lui rappelait constamment. C’était qu’il ne voyait pas souvent des mexicains dans ce coin du monde et son accent ne laissait pas vraiment de second doute quant à son statut d’étranger dans la capitale russe. Néanmoins, ce soir comme toujours Juan les ignorait et d’un pas décidé et sans hésiter il avait marché jusqu’au bar où il s’était installé. Ses yeux ne bifurquant jamais de la trajectoire. Quelques danseuses l’avaient abordé sans jamais savoir capter son attention plus d’une demi-seconde. C’est là qu’il en était, toujours le regard plongé dans ce verre. Se demandant ce qui l’a amené ici,  pas seulement dans ce barre avec ce verre d’alcool, mais en Russie tout simplement. Il n’aurait peut-être pas dû sortir du trou où il se cachait au Mexique, il aurait peut-être dû faire preuve de patience et jouer sa main quand elle se serait présentée pour écarter ses rivaux dans sa terre natale. Tout était plus simple là-bas. Il savait contre qui il se battait et il n’avait pas besoin de poursuivre un ennemi qu’il ne connaissait pas. Il était le roi en exile, mais le roi rien de moins. Il relevait les yeux pour la première fois depuis qu’il s’était installé, d’une main tremblotante il sortait une cigarette. La température était froide pour lui. Il se pensait en Sibérie. Fumer, ça non plus il ne le faisait pas. Il avait la cigarette aux lèvres sans l’allumer. Se demandant comment on se sentait. Il ne trouvait là rien de spécial. C’était donc que le de la boucane que les gens recherchaient dans une vulgaire cigarette? Il jetait le paquet par terre et le piétinait. Un type se retournait vers lui, il travaillait sans doute là puisqu’il lui râlait dessus pour avoir jeté son paquet en lui demandant de le ramasser. « Non, c’est de la merde je n’en veux pas. » Dit-il d’un ton tranchant et pas très ouvert à la négociation. Lui lançant des insultes en russe que le mexicain reconnaissait comme racistes, l’employé de l’endroit se baissait pour ramasser le paquet de cigarettes à moitié écrasé. Passant ses mains sur son visage, plus incertain que jamais quant à sa raison d’être ici et même sa raison d’être. Il ne voulait pas être là, mais en même ne voyait nulle part où allez qui serait préférable non plus. Il se décidait d’arrêter de se morfondre et commandait plutôt un verre d’eau froide qu’il but d’une traite avant de secouer la tête comme pour chasser les démons qui l’avait hanté toute la journée et reprendre le poil de la bête. Il commençait à avoir une discussion avec son voisin, mais celui-ci ne comprenait pas une traite mot de l’anglais ou de son russe franchement médiocre alors ça tournait en rond. Finalement, une voix à moitié familière le sortit de sa torpeur, une voix féminine et sensuelle. Elle lui causait en russe ce qui n’était pas la meilleure des idées bien qu’il avait pigé qu’elle le saluait. Il ne répondait pas, c’est alors qu’elle lui parla en russe et il prit la peine de se retourner, bien que peu intéresser. Il est vrai que peu d’hommes se rendaient dans cet endroit si ce n’était pas pour combiner le plaisir de l’alcool et des femmes en petites tenues qui danse pour le plus beau plaisir de leurs yeux. Mais Juan avait pour ainsi dire complètement ignoré cet aspect. Normalement, il ne traînerait pas dans cet endroit si ce n’était pas pour affaire ou fêter quelque chose avec ses hommes. Dès que ses yeux s’étaient posés sur la blonde, il avait remarqué qu’elle était d’une rare beauté. Le genre de femme qu’il baiserait sans y repenser deux fois, avec fougue, jusqu’à son sexe brûle et qu’elle ne puisse plus marcher droit le lendemain. Mais ce soir-là, même si c’était une option, ça ne semblait guère l’intéresser réellement. Pire, ce soir-là rien ne lui tentait tout court. « Le sexe c’est le pouvoir, je ne laisse pas des femmes comme les autres avoir quelque pouvoir qui soit sur moi. Que ce soit une putain ou une simple danseuse. Si je veux du sexe ou un corps dénudé, c’est sous mes conditions. » Lâcha-t-il le plus simplement du monde. « Je ne bois pas non plus d’ailleurs, je n’ai absolument aucune raison d’être ici. Ce n’est pas le genre d’endroit que je fréquente si ce n’est pas pour fêter ou faire affaire. »  Un deuxième verre d’eau qu’il avait commandé depuis le temps lui était envoyé par glissement du barman. « Merci. » Dis Juan en russe avant de prendre une gorgée. L’Eau coûtait cher, c’était ça le pire. Il aurait de l’Eau aussi fraîche et bonne chez lui dans un endroit où il ne se déplaît et pour moins cher. Mais il était ici à la place. « Mais que vous, que faites-vous ici si ce n’est pas pour les danseuses? Cet endroit aurait-il des danseurs sans que je m’en sois rendu compte? »

La femme prenait le verre de vodka qu’il n’avait finalement jamais touché, Juan ne sourcillait même pas, aussi bien voir quelqu’un en profiter si cela leur plaisait. Malgré son vécu et son domaine d’expertise, Juan n’était pas le genre à chercher inutilement les problèmes ou agir impulsivement. S’il le faisait, c’est qu’il avait une raison ou qu’il cherchait à faire un tour de force tout simplement. Être capable de se foutre de tout et ne pas être puni est le signe de force ultime. Dans le fort de son cartel, au Mexique, il pouvait tuer quelque en pleine rue et pisser dessus que personne ne ferait ou ne dirait rien. Mais un homme intelligent sait quand parler et agir autant que quand la fermer et faire profil bas. Peu importe. Ce n’était qu’un verre de vodka après tout. « Et puis cette vodka? » Lui demandait-il. Il ne buvait pas et n’était donc pas un expert en alcool, mais il savait quand même que les russes avaient une histoire d’amour avec la vodka alors elle devait probablement être en mesure de juger. Son regard était posé droit dans ses yeux, il y avait beaucoup de choses à apprécier dans le corps de la jeune femme, mais il n’avait pas perdu sa concentration et pouvait presque sonder son âme à travers les yeux de la jeune femme. Sa remarque sur les hommes et l’alcool le fit rire, légèrement, il n’était pas le genre à avoir un rire insistant ou irritant. On le remarquait à peine, mais c’était là. Cela lui faisait repenser à sa rencontre avec le tueur à gages Lev Baranov et sa réaction quand il lui avait signifié qu’il ne buvait pas d’alcool. Cette rencontre était une véritable anecdote en soi, un vrai numéro ce tueur. Mais ce n’était pas une histoire à raconter à une inconnue sexy dans un bar de danseuse. « Je vous crois en ce qui concerne les hommes de Russie. Apparemment c’est quelque chose de très important. Une des premières personnes que j’ai rencontrées ici m’a même signifié que ma vie sans alcool était un signe de faiblesse. Ou alors c'était le contraire? Boire est un signe de force? Je ne sais plus. Peu importe. Ça revient à la même chose en fin de compte. Mais je vois les choses différemment. » Un esprit sain dans un corps sain se dit-il intérieurement quant à sa façon de penser. Il répétait souvent la chose, mais c’était bien ça.

Juan avait questionné la blonde quant à sa présence dans cet établissement qui prône la luxure et l’objectification des femmes. Bon, il ne l’avait pas dit comme ça, mais c’était ce qu’il pensait. Personnellement, il fréquentait ces endroits régulièrement, mais plus pour ses partenaires, employés, invités que lui-même. Il appréciait la beauté du corps féminin, mais il aimait posséder une femme. S’il devait payer, ce n’était pas la même chose. Il prenait ce qu’il voulait ou on se donnait à lui, mais jamais il ne donnerait un sou en ce sens. Cela ne l’empêchait pas d’avoir une vie sexuelle bien remplie et des enfants avec plusieurs femmes différentes. Certes, ce n’était pas idéal, mais il prenait soin de sa famille élargie. La jeune femme lui avait finalement expliqué qu’elle était là avec des amis. Le ton employé à ce moment avait changé, on pouvait facilement en déduire qu’« amis » n’était pas le mot exact pour représenter la relation, mais elle ne pouvait ou voulait pas en dire plus. Compréhensible, il avait quand même souri lorsqu’elle lui avait dit qu’une femme pouvait aussi apprécier le spectacle. « Toucher. » Il avait une pensée pour celle qui se rapprochait le plus d’être sa petite amie, une mexicaine d’origine allemande bien que cette partie remontait à plusieurs générations. Son corps divin lui revenait en mémoire, mais surtout sa sexualité pour le moins très ouverte. Mais il ne se laissait pas rêvasser plus longtemps c’était impoli. « J’approuve complètement la chose je vous rassure, j’ai connu mon lot de femmes qui ne sont pas trop regardantes sur le sexe de leur partenaire. » Elle plongeait son regard dans le sien à son tour en lui demandant ce qu’il faisait ici, visiblement très loin de chez lui comme son teint hâlé et son accent ne sauraient pas le cacher. Lorsqu’elle lui demandait s’il était là par affaire il a souri, un moyen facile de répondre sans réellement répondre à sa question. « Oui on peut dire que je suis ici par affaire. Mon employeur m’a relocalisé ici après quelques soucis entre nous au Mexique.  Ils espèrent que je me plante royalement pour se débarrasser de moi. Tu connais Los Muertes? On fait dans l’import-export à l’échelle mondiale bien que le Mexique et les États-Unis sont les pays où nous sommes le plus actif. » Il était tout à fait probable que cela sonne comme n’importe quels autres mots espagnols pour elle, c'était des mots communs après tout, mais le contraire ne le gênerait pas trop. Il n'avait pas honte de qui il était.